Derecho, empresa y finanzas. Lo que importa y por qué.

← Aprende
Aprende · M&A

Manifestaciones y garantías: por qué el contrato de compraventa de una empresa fabrica su propio régimen de responsabilidad

10 min · Nivel intermedio

Si compras una sociedad y aparece una deuda que nadie te contó, ¿no basta con el Código Civil para reclamar al vendedor? ¿Por qué todos los SPA dedican decenas de páginas a las «manifestaciones y garantías» y a sus límites?

La idea en 1 minuto
  • El Código Civil encaja mal en la compra de empresas, con plazos cortos y dudas sobre el objeto, así que el SPA fabrica su propio régimen de responsabilidad.
  • El vendedor hace manifestaciones sobre el estado de la sociedad; si alguna resulta falsa, indemniza según lo pactado, sin que el comprador tenga que probar culpa.
  • La protección real depende de la letra pequeña (carta de revelaciones, franquicia, cap, escrow), pero ningún límite cubre al vendedor que ocultó algo con dolo.

La teoría

El problema: el Código Civil no se pensó para comprar empresas

El Código Civil protege al comprador con el saneamiento: el vendedor responde de la posesión pacífica de lo vendido y de sus vicios ocultos (art. 1474). Pero ese régimen encaja mal en una compra de empresa. Primero, porque en un share deal lo que se compra son acciones o participaciones, y una deuda fiscal escondida no es un «defecto» de la participación, sino de la sociedad que hay debajo; si encaja o no en los vicios ocultos es discutible y depende del caso. Segundo, por los plazos: la acción por vicios ocultos se extingue a los seis meses desde la entrega (art. 1490 CC), y en la compraventa mercantil el Código de Comercio da solo treinta días para reclamar por vicios internos (art. 342). Una inspección de Hacienda o una demanda laboral suelen aparecer mucho después. Tercero, por el remedio: el art. 1486 ofrece desistir del contrato o rebajar el precio «a juicio de peritos», algo poco práctico cuando ya has integrado la empresa. Por eso las partes sustituyen ese régimen por uno hecho a medida, amparadas en la libertad de pactos del art. 1255 CC.

Qué son las manifestaciones y garantías

Son afirmaciones del vendedor sobre el estado de la sociedad en una fecha concreta: las cuentas reflejan la imagen fiel, no hay deudas fiscales distintas de las contabilizadas, no hay litigios salvo los listados, los contratos clave están en vigor, los activos son de la sociedad, etc. El nombre viene del inglés representations and warranties. Su función es repartir riesgos: el vendedor conoce la empresa y el comprador no, así que el vendedor «garantiza» lo que sabe (o debería saber) y, si alguna afirmación resulta falsa, paga la diferencia. No dependen de que haya culpa: basta con que la manifestación sea inexacta. El mecanismo es causa → efecto: manifestación falsa → daño para la sociedad o el comprador → obligación de indemnizar según lo pactado. La due diligence y las manifestaciones se complementan: la primera busca los problemas antes de firmar; las segundas cubren los que no se encontraron.

La letra pequeña que decide cuánto se cobra

Casi todo el valor de esta cláusula está en sus límites, que el vendedor negocia con uñas y dientes. El disclosure letter (carta de revelaciones) excluye lo que el vendedor contó antes de firmar: si lo revelaste, el comprador lo sabía y lo descontó en el precio. El de minimis descarta reclamaciones individuales pequeñas para evitar pleitos por calderilla. La franquicia o basket fija un importe acumulado por debajo del cual no se paga nada; puede ser deducible (solo se cobra el exceso) o de umbral, llamada tipping (superado el umbral, se cobra desde el primer euro). El cap es el máximo total que puede pagar el vendedor, a menudo un porcentaje del precio. Y hay plazos propios para reclamar, más largos para los riesgos fiscales o de titularidad. Además, el comprador suele pedir un escrow o una retención de parte del precio, porque una garantía sin dinero detrás obliga a perseguir a un vendedor que quizá ya ha repartido el precio.

Límites: lo que el contrato no puede tapar

La autonomía de la voluntad tiene un suelo: la responsabilidad por dolo es exigible siempre y su renuncia es nula (art. 1102 CC). Si el vendedor ocultó a sabiendas un problema grave que llevó al comprador a firmar, puede haber dolo (art. 1269) y, si es grave, anulación del contrato; si solo influyó en las condiciones, es dolo incidental y genera indemnización (art. 1270). Ni el cap ni la franquicia protegen al vendedor que engañó. Distinto es el caso del vendedor que no conocía el problema: ahí rigen los límites pactados, porque eso es precisamente lo que se negoció. Otra pieza que conviene conocer: las indemnidades específicas. Cuando la due diligence detecta un riesgo concreto (una inspección abierta), no basta con una manifestación general, porque el riesgo ya está revelado; se pacta que el vendedor pagará ese riesgo concreto euro a euro, fuera de la franquicia.

EjemploTalleres del Ebro: tres sorpresas después del cierre (caso inventado con fines didácticos)

Un fondo vende el 100 % de Talleres del Ebro, S.L. por 20 millones de euros. El SPA incluye manifestaciones y garantías con estos límites: de minimis de 25.000 euros por reclamación, franquicia deducible del 1 % del precio (200.000 euros), cap del 20 % (4 millones) y un escrow de 2 millones durante 18 meses. Antes de firmar, el vendedor entregó una carta de revelaciones que mencionaba una demanda laboral de un antiguo directivo.

Diez meses después del cierre llegan tres problemas. Una inspección del impuesto sobre sociedades de 2024 termina con un acta de 900.000 euros que no estaba ni contabilizada ni revelada. La demanda laboral se resuelve con una condena de 300.000 euros. Y un proveedor reclama una factura antigua de 15.000 euros.

Si el comprador solo tuviera el Código Civil, llegaría tarde: los seis meses del art. 1490 desde la entrega ya han pasado, y discutiría además si una deuda de la sociedad es un vicio de las participaciones. Con el SPA, el análisis es otro. La factura queda fuera por el de minimis. La condena laboral queda fuera porque estaba en la carta de revelaciones. El acta fiscal sí entra: 900.000 euros elegibles, menos la franquicia deducible de 200.000, dan 700.000 euros a pagar, que se cobran directamente del escrow. Si la franquicia hubiera sido de umbral (tipping), el comprador habría cobrado los 900.000.

ReclamaciónImporte¿Cubierta?Motivo
Acta fiscal IS 2024900.000 €SíManifestación fiscal inexacta y no revelada
Condena laboral300.000 €NoRevelada en la carta de revelaciones
Factura de proveedor15.000 €NoPor debajo del de minimis (25.000 €)
Total elegible900.000 €Supera la franquicia de 200.000 €
A pagar (franquicia deducible)700.000 €900.000 − 200.000, con cargo al escrow
A pagar (franquicia tipping)900.000 €Superado el umbral, desde el primer euro

En un SPA no se negocia solo el precio: la franquicia, el cap, la carta de revelaciones y el escrow deciden cuánto vale de verdad la protección del comprador. Aquí, una sola palabra (deducible o tipping) movía 200.000 euros.

Ideas clave

  • El saneamiento del Código Civil (arts. 1474 y ss.) encaja mal en la compra de empresas: objeto dudoso en un share deal, plazos cortos (6 meses, art. 1490; 30 días en la venta mercantil, art. 342 CCom) y remedios poco prácticos.
  • Las manifestaciones y garantías son afirmaciones del vendedor sobre la sociedad; si son falsas, indemniza según lo pactado, sin necesidad de probar culpa.
  • Su valor real depende de los límites: carta de revelaciones, de minimis, franquicia (deducible o tipping), cap y plazos.
  • Una garantía sin dinero detrás vale poco: escrow o retención del precio.
  • Para riesgos ya detectados se pacta una indemnidad específica, no una manifestación genérica.
  • El dolo no se puede pactar fuera (art. 1102 CC): los límites protegen al vendedor que no sabía, no al que ocultó.

Errores frecuentesPensar que las manifestaciones y garantías garantizan cobrar todo el daño: con franquicia, cap y carta de revelaciones, lo normal es cobrar menos que el perjuicio. Creer que lo detectado en la due diligence queda cubierto por las garantías generales: si el riesgo se reveló, hay que negociar una indemnidad específica o bajar el precio. Suponer que un vendedor puede blindarse con el contrato aunque haya ocultado algo a sabiendas: la renuncia a la responsabilidad por dolo es nula.

Dónde está en la ley

Ponte a prueba

Compras una sociedad. Antes de firmar, el vendedor te entregó una carta de revelaciones que mencionaba una reclamación de un cliente por 400.000 euros. El SPA tiene manifestaciones y garantías generales, franquicia deducible de 100.000 euros y cap de 3 millones, pero ninguna indemnidad específica. Tras el cierre, la sociedad es condenada a pagar los 400.000 euros. ¿Qué puedes reclamar al vendedor por las garantías?

  1. 400.000 euros, porque la condena es un daño real para la sociedad.
  2. Nada por las garantías, porque el riesgo estaba revelado; solo una indemnidad específica lo habría cubierto.
  3. 300.000 euros: los 400.000 menos la franquicia de 100.000.
Ver la respuesta

Correcta: 2. Lo revelado en la carta de revelaciones queda fuera de las manifestaciones y garantías: se entiende que el comprador lo conocía y pudo descontarlo del precio. La franquicia y el cap solo entran en juego con reclamaciones elegibles, y esta no lo es. Por eso, cuando la due diligence o la carta de revelaciones muestran un riesgo concreto, el comprador debe pedir una indemnidad específica o una rebaja de precio.

Conecta con la actualidadLa venta de Restaurant Brands Europe por Cinven es el tipo de operación donde este capítulo del SPA se negocia más: un fondo que vende quiere repartir el dinero entre sus inversores y salir sin colas, así que suele limitar mucho sus garantías, y el comprador busca otras protecciones, como retenciones de precio o un seguro de manifestaciones y garantías (W&I). Los términos concretos de esta operación no se han publicado. Leer la noticia →

Para saber más

GlosarioTodos los conceptos explicados, de la A a la Z →

El boletín de los lunes

Lo que importó de la semana en Derecho, empresa y finanzas, y por qué. Gratis, en cinco minutos.

Responsable: el editor de Ley y Capital. Finalidad: enviarte el boletín. Lo gestiona Brevo (UE). Puedes darte de baja y ejercer tus derechos cuando quieras.